Woman allegedly calls Bun B’s wife a N word and threatens to shoot her in Whataburger parking lot