Police officer enforcing quarantine shot in the head in Colombia, alleged killer strangled by fellow officers during arrest