Meanwhile at the club: Couple grinds to kids’ song Head Shoulders Knees & Toes