Inmate mutilated and beheaded in Brazil prison yard