Gang members shot dead and butchered by rivals in Brazil