Gang members butchered by rivals in an act of vengeance for allegedly killing females of their crew